Citation : pergie 

L'URL du site est http://IP_du_serveur/npds
C'est la raison pour laquelle j'ai défini $racine = "/npds";
Lorsque je vide ce paramètre, la mise en forme de la fenêtre de téléchargement de fichier est altérée (fond blanc et bouton "joindre" sans mise en forme).
Il semble que ce paramètre soit correcte.
==>oui
mais pourquoi
/home/e-smith/files/ibays/npds/html
(as tu deux dossier npds dans ton arborescence ???

laisse $documentroot vide pour voir..


Je me suis demandé s'il ne pouvait pas y avoir un problème de droit d'accès du serveur aux fichier.
Dans la configuration côté serveur, le groupe associé au dossier "NPDS" n'inclut que le propriétaire du site.