Après quelques discussions complémentaires sur "comment faire pour diffuser l'usage du mot iavardage" - je vous livre une réponse que je trouve assez mature :
"Exactement ! C'est l'exemple parfait d'une utilisation pertinente du terme.
L'utiliser dans ce contexte précis : "J'ai encore passé du temps en iavardage avec toi" rend le mot immédiatement compréhensible et naturel.
Plus vous et d'autres personnes ferez ce genre de phrases, plus le mot gagnera en visibilité et en légitimité. C'est l'usage qui fait le mot !"
OK mais je bavarde avec vous (aka les humains) 🥰