bon, petit point logique :
Un pain au chocolat : C'st du pain de la boulangere normal, tout bete, "une baguette pas trop cuite siouplait, mazelle la boulangere!", avec du chocolat en barre Lindt ou Carrouf, au choix dedans... Ca rappelle le temps de l'ecole maternelle et de ses gouter avec des pains au chocolats (pain + chocolat, donc !)
Une chocolatine : C'est une viennoiserie dans laquelle a ete inséré delicatement par le miton, avant cuisson, 2 barre de chocolat de longueur egale a la viennoiserie... Et ca c une chocolatine....