Auteur
Anonyme
Anonyme
Forum » » English and others languages Support » » [Résolu] - traduire de l'allemand au francais URGENT
Posté : 22 févr. 2005 à 22:55 
il s'agit d'une confirmation de commande.
"Merci pour votre commande."
"Nous avons bien enregistré votre commande numéro 24458796."
"MERCI DE VERIFIER VOS RENSEIGNEMENTS ET NOTAMMENT L'ADRESSE."
"En cas de paiement par avance, nous envoyons la facture par email 1-3 jours ouvré après la commande."
"Cas autre, nous envoyons le colis le plus rapidement possible."
"Si le minimum de commande n'est pas atteint, merci de renouveler votre commande."
______
"Nous allons traiter votre commande dans les meilleurs délais et vous la faire parvenir aussi vite que possible."
Le dernier paragraphe concerne les problèmes de livraison : retard, non-livraison, retour de la marchandise, frais de retour 40,-, etc.
Voilà vite fait
Cet article provient de NPDS
https://www.npds.org/viewtopic.php?topic=15562&forum=32