Auteur
laso
laso
Forum » » English and others languages Support » » Version española en linea - Version espagnole en ligne.
Posté : 27 janv. 2007 à 03:58 
En parlant toute a l'heure avec Boris, il m'a dit que les balises pour le multilangues pouvaient se mettre presque partout.
Question : Pourquoi ces balises ne sont pas exploitées dans les blocs?
Dans mainmenu il y a la possibilité de mettre ses balises de cette façon :
[spanish]<ul><li><a href="modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories">Noticias</a></li><li><a href="forum.php">Los Foros</a></li><li><a href="sections.php">Rubricas</a></li><li><a href="topics.php">Temas activos</a></li><li><a href="modules.php?ModPath=links&ModStart=links">Vinculos Web</a></li><li><a href="download.php">Descargas</a></li><li><a href="faq.php">FAQ</a></li><li><a href="static.php?op=statik.txt&npds=1">Pagina Estatica</a></li><li><a href="reviews.php">Las Criticas</a></li><li><a href="memberslist.php">Lista de miembros</a></li><li><a href="map.php">Mapa del portal</a></li><br /><br /><li><a href="friend.php">Recomiéndanos</a></li><li><a href="user.php">Su cuenta</a></li><li><a href="submit.php">Someta una noticia</a></li><br /><br /><li><a href="admin.php">Administrar</a></li></ul>
[/spanish]
[english]
<ul><li><a href="modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories">News</a></li><li><a href="forum.php">Forums</a></li><li><a href="sections.php">Sections</a></li><li><a href="topics.php">Topics</a></li><li><a href="modules.php?ModPath=links&ModStart=links">Links</a></li><li><a href="download.php">Downloads</a></li><li><a href="faq.php">FAQ</a></li><li><a href="static.php?op=statik.txt&npds=1">Statics files</a></li><li><a href="reviews.php">Reviews</a></li><li><a href="memberslist.php">Members list</a></li><li><a href="map.php">Map</a></li><br /><br /><li><a href="friend.php">Say a friend</a></li><li><a href="user.php">Your account</a></li><li><a href="submit.php">Submit your news</a></li><br /><br /><li><a href="admin.php">Admin</a></li></ul>
[/english]
[french]<ul><li><a href="modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories">Nouvelles</a></li><li><a href="forum.php">Forums</a></li><li><a href="sections.php">Rubriques</a></li><li><a href="topics.php">Sujets actifs</a></li><li><a href="modules.php?ModPath=links&ModStart=links">Liens</a></li><li><a href="download.php">Téléchargements</a></li><li><a href="faq.php">FAQ</a></li><li><a href="static.php?op=statik.txt&npds=1">Pagina Estatica</a></li><li><a href="reviews.php">Critiques</a></li><li><a href="memberslist.php">Liste membres</a></li><li><a href="map.php">Plan du site</a></li><br /><br /><li><a href="friend.php">Faire notre pub</a></li><li><a href="user.php">Votre compte</a></li><li><a href="submit.php">Nouvel article</a></li><br /><br /><li><a href="admin.php">Administration</a></li></ul>
[/french]
Là si on active le multi-langue, il va y avoir Un choix dans ce qui va être montré, par rapport a la langue que le webmaster a decidé.
Question : Comment sait-on quelle langue l'internaute cause?
Juste une question, pourquoi ce n'est pas comme ça de base? on comprendrais mieux le truc de multi-langues non?
Et pourquoi les thèmes de base n'ont pas était en traduction a 100%?
Si vous mettez un truc capable de montrer une langue ou une autre dépendant d'un seul truc... pourquoi c'est que le webmaster qui peut choisir?
Je m'explique :
Je suis webmaster et j'ai une page web dans la quelle j'ai tout en triple mais en 3 langues différentes... quand j'écris un article, j'utilise les balises "langues" dans les titres et tout.
Apres quoi?... Je décide moi le quel je vais montrer dans l'admin?
A quoi cela sert-il de faire 2 langues différentes? que pour le webmaster?
?choice_user_language=le choix du visiteur
et tout est dans l'autre langue sans avoir 3 sites differents.
ok, je sais; mais le webmaster espagnol par exemple, il doit voir tout dans sa langue natale, même l'edito de dev, sinon ce n'est pas du 100%. et l'espagnol est faignant par nature je vous le dis.
Je cause, je cause, d'un autre coté vous êtes en train de bosser sur une nouvelle version, peut-être vous êtes en train de faire un truc comme ça... Excuses d'avance alors.
Cet article provient de NPDS
https://www.npds.org/viewtopic.php?topic=21845&forum=32