NPDS : Gestion de contenu et de communauté

Bonjour à tous,

Y'aura t'il d'autres traduction sur la prochaine version NPDS que celle existante? :-?

le moins possible ! actuellement 2 de + seulement / par contre c'est bien isolé à la fin des fichiers de trad

Juste par curiosité, est ce que ces nouvelles langues vont être intégrées dans le prochain pack NPDS.
Ca risque d'alourdir pas le fichier à télécharger!

Franchement je préférerai avoir des pack lang à télécharger.

effectivement je pense que se sera des packs langues séparés !

traduction, tu entend quoi par la ??
de nouveau mot a traduire OU de nouveaux fichier de lang encore inexistant [ouzbekistanais,...] ???

La rubrique du forum dans laquelle j'ai poster le message s'intitule:

English and others languages Support.

Je pensais que la rubrique allais de soit: d'autre langues comme russes, turcs, chinois... (il doit bien y avoir plus de 254 pays différents sur terre avec plus ou moins autant de langues différentes alors fait le compte).

merci de ton arrogante precison...

la reponse claire et nette qui suis devrait t'epauler dans ta quete :
NoN, pas pour le moment, quoique le Chinois soit en cours de finnissage...

maintenant, si tu connais les 1854 langues et dialectes connus, on te regarde faire...

Lol

Bonjour à tous, je découvre peu à peu NPDS.
Trés joli travail , bravo l'équipe des développeurs

j'ai débuter mon site en phpbb, puis je suis passé sur IPB
j'ai essayé de rendre mon site IPB 'Multi-langue' car les developpeurs d'IPB n'ont pas prévu cela . Il y a bien des fichiers de langues pour traduire le site dans telle ou telle langue , les membres choisissent leur langue, mais le pb, c'est les boutons ( Répondre, nouveau etc... ) qui sont en fait lié à un théme et donc pas liés à la langue.
Avec quelques artifices et quelques lignes de codes, on peut régler ce probléme.

En parcourant les différentes documentations que j'ai trouvé , je n'ai pas vu ou bien j'ai pas trouvé la possibilité de configurer la langue par Membres.
Si j'ai bien compris, on choisi une langue pour le site et tout les membres veront donc le site dans cette langue , c'est bien cela ?

Ma question est donc la suivante, les prochaines évolutions de NPDS intégreront elles le choix de la langue par membre ?
La gestion multi-langue complique pas mal les choses ( faq dans différentes langues, jeu de bouton pour chaque langue etc ) C'est pas une mince affaire que de réaliser tout cela.

Avec une gestion "compléte multi-langue" NPDS sera à mon avis l'un des meilleurs gestionnaire de communauté.

Bon courage à l'équipe de developpement.
Salutations

Message édité par : stefroy

je viens de trouver à l'instant la documentation "npds-presentation-rmll.pdf" dans laquelle je peux lire :
Multi-langue:
Gestion intégrée dans les flux via des marqueurs de langues [french] ... [/french] ...
Permet de composer des documents dont une une partie seulement est multi-langue.

J'en conclu donc que NPDS est multi-langue !!!
J'ai pas tout compris , qui peut m'expliquer un peu plus ?
Je crée par exemple un article , j'encadre la partie pour les francais entre [french] et [/french] et seul les francais verront ce qui est entre ces 2 balises , c'est cela ?

Comment le membre choisi ca langue ? ou bien comment NPDS selectionne la langue du membre ?
je sais je pose beaucoup de question ;-)

Merci de vos explications

Tu as répondu toi meme a ta question
les balises [french] [/french] permettront seulement aux francais de voir le textes et ainsi de suite pour les autres.
Par contre npds ne traduit pas le contenu des balises. Si tu veux écrire en anglais, tu traduit toi meme ton texte que tu met dans les balises [english] [/english]

Une fois le support multi lang activé dans les preferences admin, un bloc avec un menu déroulant et disponible, le membre choisi alors sa langue dedans et il verra alors le contenu des balises de celle ci mais pas ce qui est compris dans une autre balise langue.

Il existe aussi un module d'autotraduction
Lui rajoute des drapeaux sur ton site et le traduit integralement avec trans.voila (il me semble)

Message édité par : Tyr62

Merci pour ces réponses.
Je vais donc essayé NPDS en local pour me faire une idée.

salutations

Dans l'administration, j'ai regardé dans préférence pour choisir la langue par défaut du forum.
Mais je n'ai pa vu où l'on indique que le forum est mult-ilangue et quelles langues sont disponibles.
Comment NPDS s'adapte à la langue du membre ? dans le profil du membre il ne semble pas y avoir de zone réservée au choix de la langue

Salutations

le forum n'est pas multi-langue (car cela ne présente à mon sens aucun intérèt). pour le choix des langures : bloc language par exemple en utilisant la fonction qui va bien (regarde dans la doc du patch NARVAL)



le forum n'est pas multi-langue (car cela ne présente à mon sens aucun intérèt).


Le terme de 'multi-langue' s'entend bien sur au niveau des affichages du systeme du forum ( message d'erreur, libellé des boutons etc ...)
Actuellement , mon forum IPB peut-être utilisé par des italiens , espagnol,portuguais,anglais et francais bien sur. Les boutons s'affiche dans la langue choisi par le membre . Tous les affichages sont traduits grace à des fichiers de langue.
Bien sur , les messages eux ,restent dans la langue dans laquelle il a été posté.
Je me posais donc la question : Peut on avoir un tel comportement sur NPDS ?

salutations

Je crois que c'est comme cela dans narval

on me confirme

La seule chose qui n'est pas multilange dans les forums c le message des utilisateurs.
tout le reste peut etre en français ou en anglais.

Donc quand tu post dans le forum, si tu met :

[french] Bonjour [/french] [english] Hello [/english]

ç l'affiche completement, même les balises, et totalement indépendamment de la langue de l'utilisateur.

J'ai pas tout compris :-( ca sert à quoi alors les balise [french] [/french] ?

Dans l'administration, j n'ai pas trouvé ou l'on activait le multilangue , j'ai pourtant bien regardé partout.
De plus , comment NPDS détermine quelles balises il va afficher , comment sait il qu'il faut afficher le contenu situé entre les balises [french] [/french] ou bien celui contenu entre [english] [/[english] ?


Salutations :-?

Message édité par : stefroy

ds administration > preferences s'active le multilangue... si tu ne l'a pas c'est que tu as une vieille version ?
n'oublie pas qu'il faut que tu mette quelque part ds ton site une commande permettant aux utilisateurs de choisir leur langue...tu peux utilisé dans du html ou ds un bloc : !langue!
ce n'est pas NPDS qui sait ou qui détermine c'est l'administrateur ou l'utilisateur, NPDS execute brillament ce qu'on lui demande...
est ce plus clair?

Ok merci pour c'est explication
dans les meta tag générer par NPDS je peux lire

<META name="generator" content="NPDS 5.0 P1 Runner">


j'ai donc une version 5.0. c'est pas la derniere celle là ?

et je ne vois pas d'indication pour le multilangue dans les préference dans l'administration.

bon je vais voir du coté du téléchargement si y a pas plus recent.

salutations et encore merci pour ces explications