NPDS : Gestion de contenu et de communauté
Content & Community Management System (CCMS) robuste, sécurisé, complet, performant, parlant vraiment français, libre (Open-Source) et gratuit.
49 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
Autres infos
Activité du Site
Pages vues depuis 25/05/2001 : 108 396 810
- Nb. de membres 8 693
- Nb. d'articles 1 695
- Nb. de forums 26
- Nb. de sujets 8
- Nb. de critiques 92
Index du forum »» English and others languages Support »» Version de NPDS en anglais
Nouveau sujet
Version de NPDS en anglais#12181Répondre
5Contributeur(s)
3 Modérateur(s)
Anonyme
Bravo pour NPDS, c'est vraiment top et super facile à installer. :=! :-)
Par contre quand je selectionne l'anglais comme langue, il me reste pas mal de trucs en français, comme par exemple les sujets du block gauche "menu". :-(
Est-ce normal ?
J'ai cherché un peu partout dans les répertoires et fichiers php pour traduire moi meme les mots français (j'ai aussi cherché sur ce forum), mais je n'ai rien trouvé. :-?
Désolé si le sujet a déja été traité.
Par contre quand je selectionne l'anglais comme langue, il me reste pas mal de trucs en français, comme par exemple les sujets du block gauche "menu". :-(
Est-ce normal ?
J'ai cherché un peu partout dans les répertoires et fichiers php pour traduire moi meme les mots français (j'ai aussi cherché sur ce forum), mais je n'ai rien trouvé. :-?
Désolé si le sujet a déja été traité.
Tito
C'est vrai qu'on ne change pas de fichier SQL selon la langue...
Pour le modifier c'est pas dans les fichiers PHP, c'est dans l'iption MainBlock de admin.php :-D
Pour le modifier c'est pas dans les fichiers PHP, c'est dans l'iption MainBlock de admin.php :-D
developpeur
non tito !
Les blocs ... c'est les titres qui se trouvent dans le gestionnaire de bloc (de l'admin) ... reste aussi le theme potentiellement à voir
Les blocs ... c'est les titres qui se trouvent dans le gestionnaire de bloc (de l'admin) ... reste aussi le theme potentiellement à voir
Anonyme
Si si, tu as bien compris la question, enfin je crois.
En tous cas, merci pour vos réponses. J'ai effectivement fini par trouver le contenu du menu dans la base sql, table "mainblock". Par contre c'est dans la page d'administration des block que j'ai traduit les titres des blocs. Si j'ai bien compris, ça dépend aussi de comment le theme est fait.
Pour l'instant j'ai donc traduit en dur dans la table sql les titres des menus du block "menu", et j'ai traduit les titres et les contenus des blocs qui n'étaient pas traduits. Donc je ne peux pas passer d'une version anglaise à une version française juste par le menu d'administration. C'est vraiment domage, si il y a un moyen de le faire proprement ça m'intéresse. Le top ça serait que l'utilisateur puisse choisir lui meme sa langue avec un drapeau, et pas en passant par un site de traduction aproximatif (utile mais plus pour traduire les forums à mon avis). Mais bon j'ai l'impression qu'il ne reste plus grand chose à faire pour que ça fonctionne comme ça devrait.
Moi qui m'imaginait devoir faire tout ce bouleau moi meme, alors que j'y connais rien en php ni mysql, je suis super content d'avoir trouvé npds. Vraiment génial.
En tous cas, merci pour vos réponses. J'ai effectivement fini par trouver le contenu du menu dans la base sql, table "mainblock". Par contre c'est dans la page d'administration des block que j'ai traduit les titres des blocs. Si j'ai bien compris, ça dépend aussi de comment le theme est fait.
Pour l'instant j'ai donc traduit en dur dans la table sql les titres des menus du block "menu", et j'ai traduit les titres et les contenus des blocs qui n'étaient pas traduits. Donc je ne peux pas passer d'une version anglaise à une version française juste par le menu d'administration. C'est vraiment domage, si il y a un moyen de le faire proprement ça m'intéresse. Le top ça serait que l'utilisateur puisse choisir lui meme sa langue avec un drapeau, et pas en passant par un site de traduction aproximatif (utile mais plus pour traduire les forums à mon avis). Mais bon j'ai l'impression qu'il ne reste plus grand chose à faire pour que ça fonctionne comme ça devrait.
Moi qui m'imaginait devoir faire tout ce bouleau moi meme, alors que j'y connais rien en php ni mysql, je suis super content d'avoir trouvé npds. Vraiment génial.
Anonyme
up!
(parce que cela m'intéresse et que je pète un câble à tracker tout les mots françaisà traduire)
(parce que cela m'intéresse et que je pète un câble à tracker tout les mots françaisà traduire)
GiamDoc
c'est hyper simple!
exemple pour le menu (dans l'admin: bloc principal), nous avons :
il suffit de remplacer pour français / english par:
je viens de tester , ça le fait bien :-D
exemple pour le menu (dans l'admin: bloc principal), nous avons :
<li><a href=modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories> Nouvelles</a>
il suffit de remplacer pour français / english par:
[french]<li><a href=modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories> Nouvelles</a>[/french][english]<li><a href=modules.php?ModPath=archive-stories&ModStart=archive-stories> News</a>[/english]
je viens de tester , ça le fait bien :-D
developpeur
c'st surtout que NPDS ne se charge PAS de traduire le contenu spécifique de TON SITE (les articles, le contenu des blocs HTML, ...) / par contre le reste est TOTALLEMENT disponible en anglais !