logo

NPDS : Gestion de contenu et de communauté

Content & Community Management System (CCMS) robuste, sécurisé, complet, performant, parlant vraiment français, libre (Open-Source) et gratuit.
29 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
Plus de contenu
Autres infos
Anciens articles
Activité du Site

Pages vues depuis 25/05/2001 : 109 365 495

  • Nb. de membres 8 695
  • Nb. d'articles 1 695
  • Nb. de forums 26
  • Nb. de sujets 8
  • Nb. de critiques 92

Top 10  Statistiques

Mémoire d'outre Web

Index du forum »»  English and others languages Support »» [Résolu] - juste un mot...

[Résolu] - juste un mot...#17010

5Contributeur(s)
AnonymetobazoheirGiamDocJireck
3 Modérateur(s)
developpeurjpbJireck
Anonyme Anonymeicon_post
Bonjour,

Je recherche la traduction en français d'un mot allemand "mein bärchen", qui donne "mon ..."

Quequ'un pourrez t il m'aider?
Merci d'avance,
:-D
23/06/2005 09:40
toba tobaicon_post
Ca serait pas plutôt bächen qui veux dire flux en français ( "stream" en anglais)?
23/06/2005 10:52
Anonyme Anonymeicon_post
barchen c'est petit l'ours
29/08/2005 23:57
zoheir zoheiricon_post
Mein Bärchen, ça fait deux mots! :-)"Mon petit ourson" (terme affectueux)ah elle t'a dit ça?. Un peu comme "mon petit lapin" si ça avait été une française lollll
31/08/2005 21:31
GiamDoc GiamDocicon_post
ou "mon petit suisse" pour une obèze..lol
01/09/2005 01:38
Jireck Jireckicon_post
ou "Mon petit ourson" pour un ours :-P
05/09/2005 10:55