salut Bartok,
Il est utiliser pour beaucoup de choses ...
Le plus simple étant d'ouvrir la version se trouvant dans le répertoire themes.
Certains thèmes utilisent, eux aussi, leur propre fichier theme (qui se trouve dans le répertoire du theme) afin d’écraser, surcharger le fichier pages.php avec des css, des js, etc ...
Les modules utilisent aussi ce système. le fichier pages se touche dans le répertoire admin du module.
Tout est bien documenté dans le fichier du répertoire theme..
Est ce que cela est bon ...
un fois, que tu as regarder, nous sommes prêt a te répondre et à rajouter des choses si cela semble trop obscure...