Ben, ça alors !
Après avoir créé un nouveau bloc (juste un nom, sans contenu)...
Voilà qu'effectivement, il devient à nouveau possible de gérer les blocs existants. Et sous Firefox, la gestion de blocs marche également.
Magique ou contournement d'un bug ?
Quoiqu'il en soit, merci pour cette aide.
:-)