NPDS : Gestion de contenu et de communauté
Content & Community Management System (CCMS) robuste, sécurisé, complet, performant, parlant vraiment français, libre (Open-Source) et gratuit.
22 visiteur(s) et 1 membre(s) en ligne.
Autres infos
Activité du Site
Pages vues depuis 25/05/2001 : 108 449 274
- Nb. de membres 8 693
- Nb. d'articles 1 695
- Nb. de forums 26
- Nb. de sujets 8
- Nb. de critiques 92
Index du forum »» English and others languages Support »» Espagnol
Espagnol#9817
15Contributeur(s)
3 Modérateur(s)
laso
lol, salut
J'ai pense a tout,
car chuis en train de faire un site pour mon frere, qui est a catalogne,
qui veux site espagnol et catalan
alors obligé de penser a tout
vous verrez le resultat d'ici peu,
et vous aurez les fichiers d'ici peu
ça fait du bien de travailler pour vous
J'ai pense a tout,
car chuis en train de faire un site pour mon frere, qui est a catalogne,
qui veux site espagnol et catalan
alors obligé de penser a tout
vous verrez le resultat d'ici peu,
et vous aurez les fichiers d'ici peu
ça fait du bien de travailler pour vous
Anonyme
Bonjour
Je suis français mais je travaille en espagne. Je compte installer un CMS pour le site de mon employeur (l'asociation Ingeniería Sin Fronteras) et je suis bien tenté par NPDS, à condition qu'il y ait une traduction satisfaisante en espagnol. Je vois sur ce forum que quelqu'un l'a tenté: comment et oú puis je la télécharger ?
Hola soy francés pero trabajo en Madrid. Quiero instalar un CMS para el sitio Web de la asociación Ingeniería Sin Fronteras y me gustaría probar NPDS si existe una traducción que me satisfaga. Veo que alguien lo ha intentado: ¿cómo y a dónde puedo descargar esta versión por favor?
Merci beaucoup
Muchas gracias
Emmanuel
Je suis français mais je travaille en espagne. Je compte installer un CMS pour le site de mon employeur (l'asociation Ingeniería Sin Fronteras) et je suis bien tenté par NPDS, à condition qu'il y ait une traduction satisfaisante en espagnol. Je vois sur ce forum que quelqu'un l'a tenté: comment et oú puis je la télécharger ?
Hola soy francés pero trabajo en Madrid. Quiero instalar un CMS para el sitio Web de la asociación Ingeniería Sin Fronteras y me gustaría probar NPDS si existe una traducción que me satisfaga. Veo que alguien lo ha intentado: ¿cómo y a dónde puedo descargar esta versión por favor?
Merci beaucoup
Muchas gracias
Emmanuel
axel
demande directment a la soluce...
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
the_fans
Pour l'espagnol je peux peut-etre aide je vais rentrer en 2eme anne d'espagnol a la rentree.
J'etais un des plus fort en espagnol dans ma classe et pour etre au top je vais devoir renvisser donc demander moi si sa vous dis.
@+
J'etais un des plus fort en espagnol dans ma classe et pour etre au top je vais devoir renvisser donc demander moi si sa vous dis.
@+
Gigaflop
Salut à tous,
C'est un vrai plaisirs de voir tous ce petit monde travailler ensemble. :=! :=! Et pour quel résultat !! :=! :=!
Je suis en train de monter le site d'une ONG (E-Changer :=! ) et le multi-langues tombe à pique. Je cherche des traduction en espagnol (Am Latine?) et portugais (ou, même plus adapté, brésilien). Je ne parle malheureusement pas ces deux langues (ni d'autres, hormis le français ou un (très) peu l'anglais).
- Oú puis-je trouver ces traductions ? Dans la page des downlaods ? :-?
- Et comment puis-je en faire d'autres ? :-?
Merci beaucoup !! :-D
C'est un vrai plaisirs de voir tous ce petit monde travailler ensemble. :=! :=! Et pour quel résultat !! :=! :=!
Je suis en train de monter le site d'une ONG (E-Changer :=! ) et le multi-langues tombe à pique. Je cherche des traduction en espagnol (Am Latine?) et portugais (ou, même plus adapté, brésilien). Je ne parle malheureusement pas ces deux langues (ni d'autres, hormis le français ou un (très) peu l'anglais).
- Oú puis-je trouver ces traductions ? Dans la page des downlaods ? :-?
- Et comment puis-je en faire d'autres ? :-?
Merci beaucoup !! :-D
Tribal-Dolphin
Citation : Gigaflop
- Oú puis-je trouver ces traductions ? Dans la page des downlaods ? :-?
Mis à aprt français et anglais (de base) on en à pas d'autre à ma connaissance
Citation : Gigaflop
- Et comment puis-je en faire d'autres ? :-?
Reverso.net et ton ami !
Tribal-Dolphin
Citation : the_fans
oui mais pour l'instant le site ne permet plus de trduire des page web
Perso, quand je fais des modules, je ne traduit pas la page mais le fichier langue : Plus simple pour si retrouver !
Gigaflop
Salut,
ben en fait, je cherche à faire un site multi-langue, c'est à dire avec d'autre option que le français et l'anglais proposé par NPDS lorsqu'on active cette option.
En ce qui concerne la traduction de page web, lorsque j'en ai besoin, je passe par babelfish, le traducteur d'altavista. Il est sommaire, parfois peu précis, mais rapide et surtout gratuit.
ben en fait, je cherche à faire un site multi-langue, c'est à dire avec d'autre option que le français et l'anglais proposé par NPDS lorsqu'on active cette option.
En ce qui concerne la traduction de page web, lorsque j'en ai besoin, je passe par babelfish, le traducteur d'altavista. Il est sommaire, parfois peu précis, mais rapide et surtout gratuit.
Anonyme
Citation : Anonyme
Slt tout le monde
Je continu a faire les trads
j'ai bientot finit,
par contre j'ai voulais dire un petit truc a the fans
el català es el català, si vas cap a la catalunya veuras tot amb català, la gent de catalunya es la gent de catalunya, y la catalunya no es una regio de frança.
je traduis:
le catalan c'est le catalan, si tu vas a la catalogne tu verras tout en catalan, les gents de la catalogne c'est sont les gents de la catalogne, et ce' n'est pas une region de france mais une communauté autonome.
Instruis-toi
lasoluce
Slt tout le monde
Je continu a faire les trads
j'ai bientot finit,
par contre j'ai voulais dire un petit truc a the fans
el català es el català, si vas cap a la catalunya veuras tot amb català, la gent de catalunya es la gent de catalunya, y la catalunya no es una regio de frança.
je traduis:
le catalan c'est le catalan, si tu vas a la catalogne tu verras tout en catalan, les gents de la catalogne c'est sont les gents de la catalogne, et ce' n'est pas une region de france mais une communauté autonome.
Instruis-toi
lasoluce
Anonyme
Citation : axel
demande directment a la soluce...
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
:-P hola soc el isidre o sigui isisa saludos y espero que emb contesteu
demande directment a la soluce...
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
:-P hola soc el isidre o sigui isisa saludos y espero que emb contesteu
Anonyme
Citation : lasoluce
salut axel, pour l'espagnol je t'envoi ça jeudi ou vendredi, car je part a la campagne pour ecrire, et j'ai bloqué un peu, dans la campagne je vais debloqueret tu l'auras, lol
pour l'allemand, si tu veux, je fais aussi
je te passerais l'allemand aussi.
comme ça le tour est fait
ciao et a bientot
soc el isidre ton germa contesta sius plau
salut axel, pour l'espagnol je t'envoi ça jeudi ou vendredi, car je part a la campagne pour ecrire, et j'ai bloqué un peu, dans la campagne je vais debloqueret tu l'auras, lol
pour l'allemand, si tu veux, je fais aussi
je te passerais l'allemand aussi.
comme ça le tour est fait
ciao et a bientot
;-)
:=!
que pasa que no conrtestas
laso
Salut tout le monde
Voila dev faudrait juste que tu me dises ou je met les trads en español,
Elles sont finies, juste je fais encore des modifs et prepare l'aide en ligne en espagnol, il manque juste les images et tu les as.
De toutes façon je vais faire un site en espagnol pour le test, je te donnerais l'addresse de que finit. peut etre vendredi.
lol
Chalutasssssssssssssssionnnnnnnnnnsssssssss
Voila dev faudrait juste que tu me dises ou je met les trads en español,
Elles sont finies, juste je fais encore des modifs et prepare l'aide en ligne en espagnol, il manque juste les images et tu les as.
De toutes façon je vais faire un site en espagnol pour le test, je te donnerais l'addresse de que finit. peut etre vendredi.
lol
Chalutasssssssssssssssionnnnnnnnnnsssssssss