NPDS : Gestion de contenu et de communauté
Content & Community Management System (CCMS) robuste, sécurisé, complet, performant, parlant vraiment français, libre (Open-Source) et gratuit.
26 visiteur(s) et 1 membre(s) en ligne.
Autres infos
Activité du Site
Pages vues depuis 25/05/2001 : 108 449 321
- Nb. de membres 8 693
- Nb. d'articles 1 695
- Nb. de forums 26
- Nb. de sujets 8
- Nb. de critiques 92
Index du forum »» English and others languages Support »» Espagnol
Espagnol#9817
15Contributeur(s)
3 Modérateur(s)
Gigaflop
Salut,
ben en fait, je cherche à faire un site multi-langue, c'est à dire avec d'autre option que le français et l'anglais proposé par NPDS lorsqu'on active cette option.
En ce qui concerne la traduction de page web, lorsque j'en ai besoin, je passe par babelfish, le traducteur d'altavista. Il est sommaire, parfois peu précis, mais rapide et surtout gratuit.
ben en fait, je cherche à faire un site multi-langue, c'est à dire avec d'autre option que le français et l'anglais proposé par NPDS lorsqu'on active cette option.
En ce qui concerne la traduction de page web, lorsque j'en ai besoin, je passe par babelfish, le traducteur d'altavista. Il est sommaire, parfois peu précis, mais rapide et surtout gratuit.
Anonyme
Citation : Anonyme
Slt tout le monde
Je continu a faire les trads
j'ai bientot finit,
par contre j'ai voulais dire un petit truc a the fans
el català es el català, si vas cap a la catalunya veuras tot amb català, la gent de catalunya es la gent de catalunya, y la catalunya no es una regio de frança.
je traduis:
le catalan c'est le catalan, si tu vas a la catalogne tu verras tout en catalan, les gents de la catalogne c'est sont les gents de la catalogne, et ce' n'est pas une region de france mais une communauté autonome.
Instruis-toi
lasoluce
Slt tout le monde
Je continu a faire les trads
j'ai bientot finit,
par contre j'ai voulais dire un petit truc a the fans
el català es el català, si vas cap a la catalunya veuras tot amb català, la gent de catalunya es la gent de catalunya, y la catalunya no es una regio de frança.
je traduis:
le catalan c'est le catalan, si tu vas a la catalogne tu verras tout en catalan, les gents de la catalogne c'est sont les gents de la catalogne, et ce' n'est pas une region de france mais une communauté autonome.
Instruis-toi
lasoluce
Anonyme
Citation : axel
demande directment a la soluce...
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
:-P hola soc el isidre o sigui isisa saludos y espero que emb contesteu
demande directment a la soluce...
piston@lasoluce.net
et dis nous ou u'ol est apres, ce fameux fichier espagnol :-D
:-P hola soc el isidre o sigui isisa saludos y espero que emb contesteu
Anonyme
Citation : lasoluce
salut axel, pour l'espagnol je t'envoi ça jeudi ou vendredi, car je part a la campagne pour ecrire, et j'ai bloqué un peu, dans la campagne je vais debloqueret tu l'auras, lol
pour l'allemand, si tu veux, je fais aussi
je te passerais l'allemand aussi.
comme ça le tour est fait
ciao et a bientot
soc el isidre ton germa contesta sius plau
salut axel, pour l'espagnol je t'envoi ça jeudi ou vendredi, car je part a la campagne pour ecrire, et j'ai bloqué un peu, dans la campagne je vais debloqueret tu l'auras, lol
pour l'allemand, si tu veux, je fais aussi
je te passerais l'allemand aussi.
comme ça le tour est fait
ciao et a bientot
;-)
:=!
que pasa que no conrtestas
laso
Salut tout le monde
Voila dev faudrait juste que tu me dises ou je met les trads en español,
Elles sont finies, juste je fais encore des modifs et prepare l'aide en ligne en espagnol, il manque juste les images et tu les as.
De toutes façon je vais faire un site en espagnol pour le test, je te donnerais l'addresse de que finit. peut etre vendredi.
lol
Chalutasssssssssssssssionnnnnnnnnnsssssssss
Voila dev faudrait juste que tu me dises ou je met les trads en español,
Elles sont finies, juste je fais encore des modifs et prepare l'aide en ligne en espagnol, il manque juste les images et tu les as.
De toutes façon je vais faire un site en espagnol pour le test, je te donnerais l'addresse de que finit. peut etre vendredi.
lol
Chalutasssssssssssssssionnnnnnnnnnsssssssss
Damien
yo busco la traduccion en español , alguien me la podria pasar gracias.
je cherche des deux languages où je pourrais les trouves allemand et espagnol?
Merci
je cherche des deux languages où je pourrais les trouves allemand et espagnol?
Merci
Message édité par : Damien
laso
Salut Damien
Elle est dans le four
Patiente un peu, ça va bientot etre dans les coulisses du spectacle.
ciao ciao
PS. J'adore mettre des PS dans mes messages
Elle est dans le four
Patiente un peu, ça va bientot etre dans les coulisses du spectacle.
ciao ciao
PS. J'adore mettre des PS dans mes messages
Message édité par : lasoluce
GiamDoc
La soluce/ je t'ai pas oublié mais entre mes "malades" et mon big plantage d'hier..... mais ça vient
laso
J'ai reçu l'autre jour ton Package!!!
Mais j'ai pas pris le temps de te le dire ici,
Bref on est Dimanche je plonge comme un fou pour NPDS, et content de le faire
BIG LOL
Mais j'ai pas pris le temps de te le dire ici,
Bref on est Dimanche je plonge comme un fou pour NPDS, et content de le faire
BIG LOL
laso
Les trads sont finis,
Elles sont chez mon frereau pour rectification des accents et bonne utilisation sur le net hispanique en Espagne,
elles devraient pas tarder donc de que pret ziiiiip,et a autre chose,
PS. Je l'ai dit plus haut, j'adore metre des PS sur les messages.
Elles sont chez mon frereau pour rectification des accents et bonne utilisation sur le net hispanique en Espagne,
elles devraient pas tarder donc de que pret ziiiiip,et a autre chose,
PS. Je l'ai dit plus haut, j'adore metre des PS sur les messages.
Tribal-Dolphin
Ca en est ou ?
Car je pense reprendre le flambeau mais j'aierais pas tout me rettaper.
Car je pense reprendre le flambeau mais j'aierais pas tout me rettaper.
Tribal-Dolphin
Laso ne m'as pas répondu pour le moment donc je pense que je vais m'y mettre mais soyez pas pressé. ça peut prendre plusieurs mois, c'est très long les fichiers de traductions NPDS !!
jpb
Salut TD
Normalement Dev, Giam et moi avons le dernier travail fait par lasso... C'était bien avancé il "suffit" de finaliser...
Mais c'est vrai que ça fait un moment qu'on n'a pas vu laso
Normalement Dev, Giam et moi avons le dernier travail fait par lasso... C'était bien avancé il "suffit" de finaliser...
Mais c'est vrai que ça fait un moment qu'on n'a pas vu laso
colonelwog
y aurai t il enfin bientot une section download avec les fichiers de traduction en pack
dans le style pack espagnol
pack german
etc etc
dans le style pack espagnol
pack german
etc etc
sima78
J'ai lu plus haut que la version espagnole est bien avancé, si je peux donner un coup de main...
il suffit de me dire comment je peux me rendre utile pour aider à la traduction, on peut par exemple se partager les fichiers... qui je dois contacter, et comment on peut s'organiser.
il suffit de me dire comment je peux me rendre utile pour aider à la traduction, on peut par exemple se partager les fichiers... qui je dois contacter, et comment on peut s'organiser.